-
1 aufs Haar
(aufs [auf ein] Haar)( ganz genau)в точности, точь-в-точьIn Hans Castorps Fall glich der erste Oktobertag auf ein Haar dem letzten Septembertage. (Th. Mann. Zauberberg)
Er wusste aufs Haar genau, was der Kerl dachte. (L. Feuchtwanger. Erfolg)
"Aufs Haar richtig", sagte Gottesknecht. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aufs Haar
-
2 aufs
aufs: auf das; см. auf -
3 aufs
-
4 aufs falsche Pferd setzen
ugs.(aufs falsche [richtige] Pferd setzen)(die Entwicklung falsch [richtig] einschätzen (wenn man etwas unternimmt))сделать неверную [верную] ставку, (не) ошибиться в расчетахWie soll man vorher wissen, ob man auf das falsche Pferd setzt? Hinterher ist es leicht, den Älteren ihre Irrtümer vorzuwerfen! (Chr. Wolf. Der geteilte Himmel)
"Ich habe eben doch aufs falsche Pferd gesetzt", sagte Herbert, "oder besser, mich von dir darauf setzen lassen." (W. Heiduczek. Abschied von den Engeln)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aufs falsche Pferd setzen
-
5 aufs
-
6 aufs
= auf dasсм. auf 1. -
7 aufs Achtfache vermehren
сущ.общ. (etw.) увеличить (что-л.) в восемь разУниверсальный немецко-русский словарь > aufs Achtfache vermehren
-
8 aufs Allerstrengste
сущ.общ. строго-настрого, строжайшим образом -
9 aufs Beste
сущ.общ. наилучшим образом -
10 aufs Bitten legen
-
11 aufs Blatt nehmen
сущ.общ. брать на мушку, держать на прицеле, целиться -
12 aufs Brot schmieren
сущ.общ. (j-m etw.) постоянно упрекать (кого-л. в чём-л.) -
13 aufs Brot streichen
сущ.общ. (j-m etw.) постоянно упрекать (кого-л. в чём-л.), (j-m etw.) постоянно напоминать (кому-л. о чём-л.) -
14 aufs Butterbrot schmieren
сущ.фам. (j-m, etw.) попрекать (кого-л., чем-л.), (j-m, etw.) упрекать (кого-л.) в (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aufs Butterbrot schmieren
-
15 aufs Dach steigen
-
16 aufs Detail eingehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > aufs Detail eingehen
-
17 aufs Dorf gehen
сущ.разг. поехать в деревню -
18 aufs Eis gehen
сущ.общ. идти на каток, попасть в затруднительное положение -
19 aufs Eis legen
сущ.перен. (etw.) заморозить, (etw.) отложить в долгий ящик, (etw.) положить под сукно -
20 aufs Feld schicken
сущ.спорт. выпустить на поле (игрока)
См. также в других словарях:
Aufs — (AnotherUnionFS) is an alternative version of unionfs, a filesystem service which implements a union mount for Linux file systems. It has been developed by Junjiro Okajima since early 2006 [ [http://aufs.sourceforge.net/History History of the… … Wikipedia
Aufs — (AnotherUnionFS) альтернативная версия UnionFS, вспомогательной файловой системы, образующей каскадно объединённое монтирование для файловых систем Linux. Разработка ведётся Junjiro Okajima с 2006.[1] Aufs полностью переписанный код UnionFS,… … Википедия
Aufs — (Another Unionfs) ist ein Overlay Dateisystem, welches zum (scheinbaren) Schreiben von Daten auf nicht beschreibbaren Datenträgern (wie z. B. CD ROMs und DVDs) benötigt wird. Dazu werden mindestens zwei Dateisysteme übereinander gelegt. Dabei… … Deutsch Wikipedia
aufs — [au̮fs] <Verschmelzung von »auf« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> aufs neue Jahr anstoßen. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> jmdn. aufs Korn nehmen. * * * aufs 〈Verschmelzungsform aus Präp … Universal-Lexikon
AuFS — (Another Union File System) est un service du système de fichiers de Linux dérivé de Unionfs, qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés branches : c est un union mount. Initialement basé sur Unionfs, il a été complètement… … Wikipédia en Français
Aufs — (Another Union File System) est un service du système de fichiers de Linux dérivé de Unionfs, qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés branches : c est un union mount. Initialement basé sur Unionfs, il a été complètement… … Wikipédia en Français
Aufs Kreuz fallen — Das Wort »Kreuz« bezeichnet in dieser Wendung den menschlichen Rücken. Schon in der Bibel findet sich häufig das Bild, dass jemand vor großem Schmerz oder Kummer »auf den Rücken fällt«, also so getroffen wird, dass er nicht mehr aufrecht zu… … Universal-Lexikon
aufs — (Another Unionfs) ist ein Overlay Dateisystem, welches zum (scheinbaren) Schreiben von Daten auf nicht beschreibbaren Datenträgern (wie z. B. CD ROMs und DVDs) benötigt wird. Dazu werden mindestens zwei Dateisysteme übereinander gelegt.… … Deutsch Wikipedia
Aufs Ganze gehen — Wer aufs Ganze geht, der geht entschlossen und ohne Umschweife so auf ein Ziel los, dass sich die Sache, um die es geht, entscheiden muss: Er war ein Mann, der aufs Ganze ging und kein Risiko scheute. Wenn die Gewerkschaften noch etwas… … Universal-Lexikon
aufs — (Another Union File System) est un service du système de fichiers de Linux dérivé de Unionfs, qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés branches : c est un union mount. Initialement basé sur Unionfs, il a été complètement… … Wikipédia en Français
Aufs \(auch: auf ein\) Haar — Die umgangssprachliche Fügung wird in der Bedeutung von »ganz genau« verwendet: Für den Laien stimmen Original und Imitation aufs Haar überein. Für Außenstehende gleichen sich die Zwillinge aufs Haar. Nur die Familie kann sie auseinander halten … Universal-Lexikon
